jaewon paek

---

『Buried』는 금속 오브제를 시멘트 속에 묻고,
표면을 손으로 갈아내어 일부만을 드러낸다.
단면, 잔흔, 파편들만이 조심스럽게 드러나고,
그 외의 형상은 여전히 시멘트 속에 남겨진다.
나는 그것을 모두 보여주지 않기로 한다.

이 작업에서 손은 가장 직접적으로 개입된다.
하지만 그 손은 완성을 위한 손이 아니다.
흔적을 더듬고, 여백을 남기며, 감각을 다시 불러오는 손이다.

금속은 시멘트의 매끄러운 표면 속에 감춰지고,
빛의 각도에 따라 반사되어 존재를 드러낸다.
관람자는 가까이 다가가야만 형상의 조각을 감각할 수 있다.
보는 것이 아니라 느끼는 조형이다.

최근 이 작업은 평면으로 확장되고 있다.
드러난 흔적과 단면들은 회화적 질감으로 이행하고,
입체와 평면 사이를 넘나들며 조형 언어의 외연을 넓힌다.

---

“Buried” embeds metal objects within cement
and gently sands the surface to reveal only fragments.
Cross-sections, traces, and shards emerge cautiously,
while the rest of the form remains concealed within the material.
I choose not to show everything.

In this work, the hand intervenes directly—
not as a hand of completion,
but as one that feels, pauses, and retrieves forgotten sensations.
It follows the remnants and leaves room for what cannot be fully said.

Metal is hidden beneath the smooth surface of cement,
revealing itself only through reflected light and shifting angles.
The viewer must come close to sense its partial form.
This is a sculpture to be felt rather than seen.

Recently, the work has expanded into the plane.
Exposed traces and cross-sections shift into painterly textures,
moving between the sculptural and the pictorial
and widening the reach of its visual language.

---